mercoledì, maggio 16, 2007

l'eco della stampa


From our correspondent John Scamuorzella

Naples, may 16 2007- far from berlusconi's luxury or either from prodi's populism
the new italian party Partito Democratico Napoletano, PDN, founded by the aristocratic
GiorgiodaSebenico, choose a different and quite original approach, touring the
Naples area using a tramway, thus was donated to the party by a rich tycoon
owner of Trammisgood mr.PasqualediGennaro, the entire operation resulted in
a great success also because the team had exellent members such as Miss Bippi
the tram conductor, Mr. Fecatiello the personal chef of the leader, the twins Ugolino and Marcoz namely the ticket manager and the print director,and the famous
and sexy, Pon Pon On the Tram, a kind of new erotic dance to substitute the old formula of party anthem, leaded by Miss Concetta, the press assistant Alba and many others,
the photo of the interior was taken by Helmut Newton, but the naked woman in the photo
was stolen few minutes after, because Naples is like a movie not to be seen but to be dreamed !!!!


la traduzione dell'articolo







chiudi







Lontano dai lussi Berlusconiani come dal populismo di Prodi, il nuovo partito
italiano Partito Democratico Napoletano, PDN, fondato dall'aristocratico
GiorgiodaSebenico, scieglie un approccio tanto inusuale quanto originale,
per girare l'area napoletana utilizza il tram, mezzo donato al partito dal ricco tycoon Sig.PasqualediGennaro, propietario della Trammisgood, l'intera operazione
si è rivelata un successo anche a causa degli eccellenti membri del team, la
Sig.na Bippi conducente del tram, il Sig.Fecatiello chef personale del leader,
i gemelli Ugolino e Marcoz, rispettivamente manager dei biglietti e direttore
delle stampe, e ovviamente le famose Pon Pon sul tram una danza erotica tesa a sostituire l'ormai obsoleto inno del partito,
condotte dalla Sig.ma Concetta, l'assistente ufficio stampa Alba e molti altri,
la foto dell'interno è stata scattata da Helmut Newton purtroppo la donna nuda che era all'interno, e stata rubata pochi
attimi dopo, perchè Napoli è come un film non la si guarda la si sogna !!!!









35 commenti:

Cuncetta ha detto...

Sono onorata di collaborare con un Addetto Stampa di tale portata ed ingegno.
Senza di te, il PDN sarebbe un quadro incompleto, mancherebbe del tocco d'artista!
Cumannat' pure..

egine>cuncetta ha detto...

cuncett non mi far diventare rosso
nehhh, io mi diverto assai, mi devo
preoccupare ?

alba ha detto...

Egino ma i pon pon sono quelle cose che un tempo stavano sui cappellini dei bimbi ... son pieni di acari?
p.s. non conosco l'inglese, ho frequentato il conservatorio dove si studiava solo il francese e pure male ... traslation please!

egine>alba ha detto...

allora per pon pon si intende ragazze scosciate che si dimenano, per la traduzione provvedo subito

GdS ha detto...

fermo restando che adesso prendo il post e non lo cito, no. lo copio paro paro.

poi mi devo scusare con BK per la bruscheria di un paio di commenti fa. quando c'ho le crisi enfisematiche e il pc che non va divento insopportabile (ma BP mi perdona, lo so, lo sento).

egine>gds ha detto...

evvai GdS !! ma sicuro che BP ti perdona lei non perdona solo i malvagi:)

Espressione ha detto...

ma è bellissimo...
bellissima anche l'iniziativa,divertirsi facendo qualcosa d'importante,l'utile ed il dilettevole, two piccion one fava.
il mio pc va a singhiozzo adesso ho cambiato il client per il fiume,quindi sono impegnatissimo in configurazioni,porte itc,up&down,forum di hackeraggio,mwessaggi personali,forum,guide dei client,guide dei fiumi,masterizzazioni,rip,aetc.etc.
alla fine non ho neanche tempo di guardare ciò che realizzo,giusto il tempo di dormire e sognarmi dello share ratio..
ciauz.
eSp.

egine>esp ha detto...

esp sai mi diverto sono cazziatelle
ma divertenti, ti ho chiesto del pc
perchè sapevo che eri incasinato,
comunque chissa se magari un giorno
riuscirai a spiegarmi il fiume e tutto il resto ciao

bp ha detto...

ma...un finale bellissimo!!

bravissimo prrrr, non c'è che dire! Ho già parlato con concetta circa la selezione delle pon pon...fossi in lei, non me le aspetterei tanto scosciate...più scossiate, direi!
O no cuncè?

Gds...ah mbè...mò si. Ma visto che ci troviamo in casa di egignu, e non mi va di far succedere delle inutili disturbate, ti dico: si..IO ti perdono!
(Marò quant' sò solenne)

egine>BP ha detto...

quanto l'alloro bippi, ops volevo
dire adoro, sapevo di poter contare
sulla innata genorisità delle tramvere:) per le pon pon fate voi
che siano almeno carine

egine>bp ha detto...

dimenticavo sto guardando miss little
sunshine

bp ha detto...

ah...poi mi dirai dell'esibizione della piccola miss

egine>bp ha detto...

eccerto so già che farò tardi
maronna

Marcoz ha detto...

What is english for "fotocopiatrice"?

Teresa ha detto...

Egignu, siamo internazionali ormai,evvai....

alba ha detto...

la globalizzazione ...

ufficiostampa>marcoz ha detto...

ho posto la sua domanda a John Scamuorzella, purtroppo il giornalista completamente ubriaco,
non mi ha ancora risposto, sarà
mia premura informarla asap

egignu>teresa ha detto...

cosi pare !

egine>alba ha detto...

è la globalizzazione che si regionalizza non viceversa, si
legga il saggio di Ted Bruschetta
"the provolons will prevail ?"

ps. "i provoloni prevarranno ?"

alba ha detto...

o ci si può contare anche sui caciocavalli?

egignu>alba ha detto...

"Why not?" l'altro saggio di Ted
Bruschetta



ps."Perchè no ?"

ufficio stampa>marcoz ha detto...

dunque, Mr.Scamuorzella, ancora
un po stordito dai bagordi consumati
insieme al leader GdS, mi dice
che fotocopiatrice viene generalmente
tradotta con xerox, mentre chi esegue
la fotocopia viene ufficialmente chiamato photocopiers, tipici negli
uffici le simpatiche grida "hey
bastard have you done those damned xeroxes"

alba ha detto...

come si dice caciocavallo in inglese?

egine>alba ha detto...

"kickthehorse"
'please give me a pound of kickthehorse'



ps.prego mi dia mezzo chilo di
calciocavallo

ps.se intende farmi tradurre tutto il
pomeriggio la avviso che applicherò
una tariffa per lei insostenibile,
lei mi distrae dal lavoro con
domande petulanti anche se riconosco utilissime

Marcoz ha detto...

Xerox? Io, chi fa le "xerox", lo chiamerei x-man, a questo punto…

ciro ha detto...

che bel post!!
la parte in inglese sembra vera..
e graficamente ti avvicini al grancoon

ufficio stampa>marcoz ha detto...

mi sta benissimo e suono anche un
po misterioso X-man lo dirò al
capo

egine>ciro ha detto...

grazie ciruzz, ma il coon è Giotto
ed io il ragazzo di bottega.

ps.ti ho scritto sempre che
l'indirizzo sia quello giusto,
siete peggio dei carbonari:)

cuncetta ha detto...

Ovviamente la mia cara Bippì ha perfettamente ragione, anche perchè visto gli elementi presenti nel PDN, (leader e chef, due esempi a caso) è preferibile che le pon pon non siano tanto scosciate.

bp ha detto...

cuncè...tu sei l'ottava meraviglia del mondo...
ce sta poco 'a fà!

egine>cuncetta>bippina ha detto...

io ve l'ho detto non è questione di scoscio devone essere carine tipo
le letteronze della gialappa, il
leader e lo cheff quando si lavora
sono inappuntabili.
hahahahahahahahahahahahahahahaha
eppoi con la stampa straniere ce
le siamo vendute come erotic dance,
non possiamo metterci dei cessi

1ps ha detto...

hahahaha
vi leggo e mi diverto

egine>1ps ha detto...

per me è una gioia se ti diverti:)

davide ha detto...

Questo me l'ero perso, è tutto bello ma il finale è un babà.

egine>davide ha detto...

ti ringrazio anche a nome di
John Scamuorzella, rientrato negli usa dopo le indimenticabile serate
con le ragazze Pon Pon